De itt eddig minden annyira könnyű volt,
de semmi sem olyan,amilyennek látszik. Az ég szürkére színezi.
A köd körülvesz minket,
a szemeid hideggé válnak,hol van a bizalmad?
Az embertenger közepén állunk,
nem akarok távol lenni innen,
az idő elveszti a célját,
mert csak magunkat látjuk és magunk körül halljuk a világot létezni.
És én tudom, minden többi mindegy.
És én tudom, az életben előfordul a választás.
És én tudom, néha nehéz dönteni.
Én többé semmi mást nem akarok,csak téged utoljára.
Utoljára - hallom a hangodat.
Utoljára - érzem a pillantásodat.
Igaz - engem ez valóban átráz. (??)
Először - hogy téged hiányollak.
Amit mondott, túl nehéz lenne,
amit mondott, fekszik nekem, neked soha nincs az, amit nekik gondoltál. (??)
A pillantásaid túl üresek,
elnyomnak engem, ha mostanáig harcolunk és azáltal magunknak sérüléseket szerzünk.
Az embertenger közepén állunk,
nem akarok távol lenni innen,
az idő elveszti a célját,
mert csak magunkat látjuk és magunk körül halljuk a világot létezni.
És én tudom, minden többi mindegy.
És én tudom, az életben előfordul a választás.
És én tudom, néha nehéz dönteni.
Én többé semmi mást nem akarok,csak téged utoljára.
Utoljára - hallom a hangodat.
Utoljára - érzem a pillantásodat.
Igaz - engem ez valóban átráz. (??)
Először - hogy téged hiányollak.
Most itt állok előtted, egyedül és gyengén,
gyere, kérlek beszélj már, csak valamit!
De semmi, nem, nincs reakció, sem egyetlen hang,
szótlan maradsz, a távolba nézel és megfordulsz,
a világ betörik, a járókelők lökdösnek engem,
mit tettünk?
Ember, egyszerűen elmentek nálad, és ez az,amit akarsz?
Ez lesz az utolsó napunk, az utolsó cselekedet?
Kudarcot vallunk most?
Utoljára - hallom a hangodat.
Utoljára - érzem a pillantásodat.
Igaz - engem ez valóban átráz. (??)
Először - hogy téged hiányollak.
Az embertenger közepén állunk,
nem akarok távol lenni innen,
az idő elveszti a célját,
mert mi jól harcolunk,
megpróbáltuk, de jó volt, nem elég jó, add hozzá! (??)
Minden itt volt, semmi sem volt túl nehéz,
tökéletesek voltunk együtt de akkor nem ment tovább.
És most itt állok, egyedül az embertengerben.
És a világ hall létezni.
Német szöveg alapján fordítva. |